#OTGYpsi: Rutherford Pool de Ypsilanti se asocia con el condado de Washtenaw para satisfacer la gran demanda de lecciones de natación

Mar 09, 2024

Recursos:

Concentrado Ann Arbor

Artículo destacado de Sarah Rigg: Rutherford Pool de Ypsi se asocia con el condado de Washtenaw para satisfacer la gran demanda de lecciones de natación

Piscina Rutherford

Información de contacto de la piscina de amigos de Rutherford

Transcripción:

Josh Hakala: Estás escuchando 89 one WEMU. Soy Josh Hakala y este es On the Ground Ypsi. Es un programa destinado a brindarles las historias de la comunidad Ypsilanti, y les presentamos On the Ground Ypsi en asociación con el equipo de informes de Concentrate Media. Hoy vamos a la piscina: la piscina Rutherford. Y hoy, me acompaña la reportera de Concentrate Media, Rylee Barnsdale, quien en el sitio de noticias en línea informa esta semana sobre Rutherford Pool. Y Rylee, muchas gracias por estar con nosotros.

Rylee Barnsdale: Gracias, Josh.

Josh Hakala: Y hablando con nosotros por teléfono está la directora del programa Rutherford Pool, Cathy Thorburn. Hola Cathy.

Cathy Thorburn: Hola. Gracias por tenerme.

Josh Hakala: Rylee, comencemos contigo. Sarah Rigg escribió esta historia. Y, aparte de lo obvio, ¿a quién no le apetece ir a una piscina y escribir un cuento en verano? Pero ¿por qué está Rutherford Pool en el radar de Concentrate Media?

Rylee Barnsdale: Lo que realmente implica y repasa el artículo de Sarah es esta nueva asociación entre Rutherford Pool y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Washtenaw. Por lo tanto, la piscina Rutherford ofrece lecciones de natación para adultos y también para adolescentes, quienes tal vez no tuvieron la oportunidad de aprender a nadar cuando eran más jóvenes y tal vez no quieran estar en una clase llena de 5 a 6 personas. -Años o niños más pequeños que también aprenden a nadar. Y, desafortunadamente, debido a que esas lecciones son tan populares, hay una lista de espera bastante larga para entrar a la piscina y aprender a nadar. Entonces, lo que el departamento de Parques y Recreación quería hacer era ampliar esa accesibilidad y hacer que fuera mucho más fácil para la gente entrar y aprender a nadar. Porque cuando vives en Michigan, donde, ya sabes, estamos rodeados de agua, tenemos lagos por todas partes, saberlo es una habilidad bastante vital. Entonces, se espera que esta asociación, esta nueva asociación, entre la piscina y el condado haga que sea mucho más fácil para la gente aprender a nadar.

Josh Hakala: Y danos una pequeña lección de historia. ¿Cuánto tiempo ha existido?

Rylee Barnsdale: Entonces, la piscina se abrió en 1973, en realidad, y lleva el nombre de Jesse Rutherford, quien fue el primer afroamericano en formar parte de la Asociación de Parques y Recreación de Michigan. Y la piscina se cerró después de la temporada 2011 debido a gastos de mantenimiento y se reabrió nuevamente en mayo de 2014, después de que Friends of the Rutherford Pool recaudara más de $1 millón a través de subvenciones y donaciones para reconstruir completamente la piscina.

Josh Hakala: Y entonces, los Amigos de Rutherford Pool realmente han sido la base de todo esto, no solo reabriendolo, sino luego ampliando programas y haciendo cosas diferentes.

Rylee Barnsdale: Así es. Ampliar la programación no solo para hacer que ir a la piscina sea un poco más emocionante, tal vez, ya sabes, tengamos diferentes actividades y eventos allí, además de aumentar la accesibilidad para aprender a nadar. Los Amigos de Rutherford Pool realmente han estado trabajando duro para asegurarse de que siempre sea un buen momento para ir a la piscina. Y siempre hay un espacio para que aprendas.

Josh Hakala: Muy bien. Cathy Thorburn, entiendo que ha habido mucha demanda de personas que quieran tomar lecciones e involucrarse con su piscina. Creo que Rylee mencionó que hay una lista de espera. Desafortunadamente, por más caliente que haya sido, esta entrevista probablemente solo empeorará las cosas porque la gente va a escuchar y dirá: "¡Quiero ir a nadar!". Pero realmente es un buen problema tenerlo.

Cathy Thorburn: Lo es. Con el dinero vienen los problemas. Ha sido fantástico contar con subvenciones para brindar estas lecciones de natación gratuitas y el hecho de que ahora podemos llegar a una población más grande de niños que tal vez no hayan tomado lecciones antes (y de adultos que tal vez no hayan podido hacerlo). Es maravilloso, pero tenemos poco espacio. Por eso es fantástico que el condado haya intervenido y haya dicho: "Oye, veamos si podemos ayudarte con algunos de esos adultos y esos adolescentes" que, como ella dijo, parada junto a una sentencia de cinco años. -Viejo con el agua hasta las rodillas o lo que sea, no será atractivo para un adolescente.

Josh Hakala: Entonces, comencemos con algunos de los conceptos básicos. ¿Cuáles son algunas de las barreras que impiden que las personas aprendan a nadar y por qué es tan importante aprenderlo?

Cathy Thorburn: Bueno, está la segregación sistémica, los años de segregación, los años en los que, bueno, mis padres no aprendieron a nadar, así que yo no aprendí a nadar o, ya sabes, no tengo un traje de baño. Proporcionamos trajes de baño a niños y adultos a través de nuestro programa de becas. Entonces, a principios del verano voy a comprar trajes de baño para esta gente. Y el otro día le regalé uno a un niño y me dijo: "¿Puedo quedarme con esto? Nunca antes había tenido un traje de baño". Y casi me rompió el corazón. Pero nadando, acabo de leer, creo que dos niños en el condado de Jackson acaban de morir ahogados. Y es necesario que eso no vuelva a suceder. Y, como dijiste, estamos rodeados de agua en el estado de Michigan. Y sólo tenemos que tener mucho cuidado. También es una habilidad para toda la vida. Ejercicio de por vida. En su mayor parte, es suave para las articulaciones. Y muchos de nuestros antiguos nadadores regresan como socorristas. Por tanto, también puede ser una oportunidad de empleo.

Josh Hakala: ¿Y por qué crees que ves tantos adultos que quieren aprender a nadar?

Cathy Thorburn: No estoy segura de cuántos lugares realmente lo ofrecen, ya sabes, a menos que vayas a un gimnasio y tengas que pagar una membresía, etc. Y aquí, es relativamente económico o ahora gratuito tomar estas lecciones de natación a través de este programa de subvenciones. Y tal vez eso también esté ayudando a eliminar algo de esa ansiedad.

Josh Hakala: Hay un amplio rango de edades para estos programas para enseñar a nadar a las personas. No es sólo, como mencionamos... que hay niños pequeños. Obviamente, hay adolescentes. Y hay algunos adultos. Pero también los mayores también.

Cathy Thorburn: En julio, básicamente tenemos una clase de burbujas para bebés. Entonces, está dirigido a niños de 0 a 2 años. Y los padres, obviamente, tienen que estar en esa clase o los abuelos, según sea el caso, tienen que estar en una clase. Y luego, en nuestras lecciones, comenzamos con los niños pequeños y llegamos hasta los adultos, y no clasificamos. La gente dice: "Bueno, ¿qué edad debo tener para estar en esta clase?" Entonces no es la edad. Es habilidad. Nos encontraremos contigo donde estés. Y luego, a través del ejercicio acuático, no se trata solo de personas mayores de esa clase, sino que atrae a muchas personas mayores que no quieren nadar pero sí quieren seguir haciendo ejercicio. Y es más suave para las articulaciones y demás.

Josh Hakala: Estás escuchando On the Ground Ypsi en WEMU. Me acompañan Rylee Barnesdale de Concentrate Media y la directora del programa Rutherford Pool, Cathy Thorburn. Muchos padres hacen que sus hijos aprendan a nadar a una edad temprana, pero no todos tienen acceso a una piscina o acceso constante a un lago o incluso a alguien que les enseñe. Mencionaste que hay algunos padres que no aprendieron mientras crecían. Y hay muchos adolescentes que no saben nadar. ¿Cuáles son algunos de los desafíos para lograr que los adolescentes entren a la piscina?

Cathy Thorburn: Algunos de los desafíos. Ya sabes, los adolescentes son un desafío para hacer cualquier cosa.

Josh Hakala: ¡Impactante! ¡Esas son noticias de última hora!

Cathy Thorburn: Hora del día. ¿Quién quiere levantarse temprano por la mañana? Porque de eso son nuestras lecciones por las mañanas. Ya sabes, algunos también se sienten cohibidos por sus cuerpos en ese momento. Y entonces, si no los conseguimos cuando son jóvenes, será más difícil conseguirlos cuando sean mayores. Es realmente agradable ver a estos adultos regresar. Tuvimos una abuela que vino y quiso lecciones porque dijo: "Si llevo a mis nietos a la piscina, no debo tenerle miedo al agua". Y probablemente tenía 70 años en ese momento y estaba tomando lecciones.

Josh Hakala: Sí, lo he visto en algunos miembros de mi círculo de amigos donde, ya sabes, las personas tienen hijos o luego quieren que sus hijos aprendan, pero tal vez no aprendieron ellos mismos. Entonces, realmente tienen que aprender porque sus hijos están aprendiendo porque, ya sabes, no quieres que mamá o papá queden excluidos.

Cathy Thorburn: Y tal vez tengan tiempo para hacerlo ahora. Su horario de trabajo no es tan malo como cuando criaban a los niños. No sé.

Josh Hakala: Bueno, tradicionalmente, y lo mencionamos anteriormente, en las comunidades predominantemente afroamericanas, ha habido una falta de piscinas comunitarias. Y hemos visto tasas más altas de ahogamiento entre niños negros que entre niños blancos. ¿Qué importancia tiene para Rutherford Pool hacer que la piscina sea lo más accesible posible?

Cathy Thorburn: Es muy importante para nosotros y definitivamente está en la mente de la junta directiva todo el tiempo cuando tomamos decisiones. ¿Estamos llegando a todos? ¿Algún tipo de barreras por ahí? ¿Cómo podemos llegar a todos? ¿Y cómo podemos hacer que la gente se sienta incluida? Siempre, bueno, desde que estoy aquí, creo que llevo aquí al menos 23 años, tenemos un programa de préstamo de trajes de baño. Si vienes a la piscina, esperamos que tengas puesto un traje de baño cuando entres a la piscina. Es un código de salud estatal. Si no tienes uno, te prestamos uno. Lo cambiaremos por un zapato. Los llevo a casa, los lavo, los traigo y los vuelvo a prestar. A algunas personas no les gusta eso, pero es una manera de eliminar una de esas barreras, para que podamos meter a la gente en el agua. Tenemos una silla de ruedas que puede ir al agua. Entonces, si tienes una discapacidad física que te impide caminar o acceder al agua de esa manera o bajar por la rampa, podemos empujar la silla de ruedas hacia el agua para que puedas acceder al agua de esa manera. Entonces, intentamos pensar en todas las cosas que le impedirán venir y solucionarlo.

Josh Hakala: Bueno, mencionaste que la diversidad es un objetivo del grupo. ¿Estás viendo resultados de eso a medida que pasa el tiempo?

Cathy Thorburn: Creo que sí. Nuestro personal, también intentamos tener un personal diverso. Entonces, definitivamente, también es importante para nosotros asegurarnos de incluir niños en el grupo de color, para que luego podamos tenerlos en el personal, para que todos estén bien representados y se sientan cómodos viniendo aquí.

Josh Hakala: Bueno, si alguien quiere involucrarse con la piscina o con los Amigos de la Piscina Rutherford, ¿cómo puede hacerlo?

Cathy Thorburn: contacta a cualquiera en la piscina. Mí mismo. Estoy aquí mucho. Podrían enviarnos un correo electrónico a Friends of Rutherford Pool en gmail.com. Simplemente comuníquese y veremos cómo puede ayudar. Quiero decir, tenemos un triatlón para niños próximamente que comenzó como una recaudación de fondos para la piscina y una forma de involucrar a los niños en esa tabla. Es completamente por diversión. Todos reciben una medalla. Puedes elegir qué tan lejos corres y qué tan lejos andas en bicicleta. Está todo en la piscina. Todo está en el Parque Recreativo patrocinado por los Kiwanis. Y necesitamos voluntarios para eso. Entonces, hay muchas maneras en que puedes ayudar si ni siquiera es en la terraza de la piscina.

Josh Hakala: Bueno, sería una tontería de mi parte no preguntarle al director del programa de Rutherford Pool sobre los diversos programas que. Mencionaste uno de ellos allí mismo. Cuéntanos un poco sobre algunos de los programas que ofrece la piscina.

Cathy Thorburn: Entonces, a veces tenemos un waterpolo con cámara de aire en el que se juega en la parte profunda, pero tienes que estar en una cámara de aire. Proporcionamos las cámaras de aire. Tenemos un partido de waterpolo de pie el miércoles por la noche para adultos. Y todo es sólo por diversión. Todos tienen que ir a trabajar al día siguiente. Por lo tanto, no se trata de un juego profesional de waterpolo. Además de las clases de natación, tenemos eventos especiales para titulares de pases. Tenemos tres por verano. Contamos con el equipo de natación Ypsilanti Otters practicando en nuestra piscina. Son parte de la organización WISP. Entonces, en verano practican con nosotros. Y en invierno están en una de las piscinas de Ypsi. Y luego simplemente apoyamos a otras organizaciones como Parkridge, el centro para personas mayores, Mentor2Youth y Educate Youth. Entonces, tenemos muchos socios comunitarios con los que trabajamos.

Josh Hakala: Hay muchas posibilidades de que si te diriges a Rutherford Pool, te encuentres con Cathy Thorburn. Ella es la directora del programa allí. Y, Rylee Barnsdale, muchas gracias por acompañarnos desde Concentrate Media. Y ha sido un buen rato hablando de la piscina. Siento que realmente necesito saltar a una piscina ahora.

Rylee Barnsdale: Sí. Estoy listo para ir a nadar.

Cathy Thorburn: Trae buen tiempo y un traje de baño.

Josh Hakala: Tengo mi traje de baño. Listo. Esto es En el Terreno Ypsi. Soy Josh Hakala, y esto es 89 one WEMU FM, Ypsilanti. Radio pública de la Universidad del Este de Michigan. Y en línea en WEMU punto org.

La elaboración de informes no comerciales y basados ​​en hechos es posible gracias a su apoyo financiero. Haga su donación a WEMU hoy para mantener próspera la estación NPR de su comunidad.

Me gusta 89.1 WEMU en Facebook y síguenos en Twitter

Comuníquese con WEMU News al 734.487.3363 o envíenos un correo electrónico a [email protected]